Resumen de O futuro do passado urbano: Novas direcções para a história urbana britânica?
- English
This article ranges over the broad spectrum of British urban history published in the last forty years and seeks to identify opportunities and agendas for future research. It is a personal view based on eighteen years as editor of Urban History, as Director ofthe Centre for Urban History, and as a contributor to the recent publication of a three volume survey of British Urban History from 600- 1950. From these standpoints, the essay concludes that despite consolidation and systematic study of British cities, there is a great deal of work remaining. A more ambitious embrace of digital technologies is identified as one future directions for the past; others include the use oforal and video interviews, an urgent need to address the post 1950 period, stronger emphasis on urban environmental history, and a more open-minded approach to the inclusion ofIreland as part ofthe urban system of the British Isles.
- français
Cet article ébauche un bilan des études d'histoire urbaine britannique publiées durant les quarante derniêres années, et cherche à identifier des perspectives et des programmes pour de futures recherches. II s'agit d'une vision personneIIe de I'auteur, qui s'appuie sur une expérience de dix-huit ans comme directeur de Ia revue Urban History et du "Centre for Urban History" et comme collaborateur de I'histoire urbaine britannique de 600 à 1950, publiée récemment en trois volumes.
L'auteur conclut que malgré les progrês et I' étude systématique des villes britanniques, beaucoup reste à faire. Le recours aux technologies digitales doit être considéré comme un des futurs moyens pour accéder au passé. D' autres directions supposent I' uti I isation d'interviews ou de vidéo, une plus grande attention pour la période postérieure à 1950, une plus grande place accordée à l'histoire environnementale de la ville, et une intégration plus affirmée de I'lrlande comme partie du systêrne urbain des IIes britanniques.
- português
Este artigo traça o balanço da história urbana britânica publicada nos últimos quarenta anos e procura identificar oportunidades e agenda para futuras pesquisas. É uma visão pessoal do autor, baseada na sua experiência de dezoito anos como editor da revista Urban History, como director do "Centre for Urban History" e como colaborador da recente publicação em três volumes sobre a história urbana britânica de 600 a 1950. O autor conclui que apesar da consolidação e estudo sistemático das cidades britânicas há ainda muito trabalho para fazer. O enveredar por tecnologias digitais é considerado como uma das futuras direcções para o passado. Outras direcções incluem a utilização de entrevistas orais e de vídeo, uma maior atenção para o período posterior a 1950, uma maior ênfase para a história ambiental urbana e uma maior abertura à inclusão da Irlanda como parte do sistema urbano das ilhas Britânicas.
