Na minha cidade não acontece nada: Lisboa no cinema (anos 20 - cinema novo)

• Autores: Tiago Baptista
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 48, 2005, págs. 167-184
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    The article proposes a brief history of the different ways the city of Lisbon has been depicted in Portuguese cinema until the early 1960's. By the end of the 1920's, Lisbon had been quite often depicted as a space both physically and morally opposed to the many idealized rural communities seen in the silent movies of that same period. In the following decades, the city did became the place where the action of the so-called "comédias à portuguesa" took place, even tough the spaces and urban social practices depicted in these films where still rather bias to a rural and moral conception of the capital. On the other hand, the first movies of the "cinemanovo" movement, being so much political and social engaged oeuvres as they were, elected the most modern urban places and the most conflicting urban social practices in Lisbon as a metaphor of the social and political claustrophobic atmosphere the countrythen lived in.

  • français

    Cet article analyse I'histoire de Ia représentation de Ia ville de Lisbonne dans Ie cinéma portugais jusqu'au début des années soixante. Jusqu'à la fin des années vingt, Lisbonne a tres souvent été représentée en opposition à l'ensemble d'espaces et de communautés rurales idéalisées qui étaient Ie cœur de Ia plupart des films muets de fiction. Dans les années suivantes, la ville est devenue Ie centre de I' action dans les "comédias à portuguesa", bien que les espaces et les pratiques sociales urbaines représentées dans ces films soient presque entiêrement en rapport avec une conception encore tres rurale et tres morale de Ia capitale. Au contraire, les premiers films du "cinema novo", comme les oeuvres de résistance politique et de critique sociale qu'ils ont aussi été, ont fait appel aux espaces publiques les plus modernes et aux pratiques sociales les plus hardies pour mettre en place une métaphore de Ia cIaustrophobie politique et sociale subie par Ie Portugal des années soixante.

  • português

    Este artigo analisa a história da representação da cidade de Lisboa no cinema português até aos anos sessenta. Até final dos anos vinte, Lisboa foi frequentemente definida em oposição ao conjunto de espaços e de comunidades rurais idealizadas que constituíam o grosso da ficção muda. Nas décadas seguintes, a cidade passa a estar no centro da acção das chamadas "comédias à portuguesa", embora os espaços e as sociabilidades urbanas representadas nestes filmes sejam em quase tudo devedores ainda de uma concepção ruralizante e moralizadora da capital. Pelo contrário, os primeiros filmes do "cinema novo", como obras de resistência política e de crítica social que também foram, recorreram justamente aos espaços públicos mais modernos e às sociabilidades lisboetas mais conflituosas para metaforizar a claustrofobia política e social que se vivia então no país.