El lenguaje de la administración: análisis contrastivo español-italiano

• Barbagallo, Simona Anna ^[1]
  1. [1] University of Catania

     University of Catania

     Catania, Italia

     
• Localización: Revista de Lenguas Modernas, ISSN 1659-1933, ISSN-e 2215-5643, Nº. 32, 2020, págs. 61-92
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The language of the administration: Spanish-Italian contrastive analysis
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo nace de la exigencia de dar a conocer las características del lenguaje de la Administración en el ámbito de la enseñanza de los lenguajes sectoriales en Italia, que muy a menudo se confunde fácilmente con el lenguaje jurídico. Lo que proponemos es una metodología en la que —por medio de estrategias y técnicas didácticas, integradas y funcionales— el saber lingüístico y el saber especializado construyen competencias que permitan al aprendiz operar en el ámbito profesional meta.

  • English

    This work stems from the requirement to know the characteristics of the Administration language in the field of teaching specific languages in Italy, which is very often easily confused with legal language. We propose a methodology in which, through didactic, integrated and functional strategies and techniques, linguistic knowledge and specialized knowledge build competencies that allow the trainee to operate in the professional environment.