Resumen de "What more fantasy than the Antilles?"
- español
El artículo propone una relectura de The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007), novela premiada del escritor dominicano-estadounidense Junot Díaz, a partir de la selección de un corpus de poéticas de los Caribes. El propósito es demostrar que estas pueden seguir engarzando un marco analítico de utilidad para estudiar las producciones literarias contemporáneas producidas por la diáspora caribeña en los Estados Unidos. La tesis principal del artículo es que en The Brief… es posible dilucidar procedimientos de transculturación en los mitos y las identidades que llevarían al autor a desarrollar una suerte de contrapunteo entre dos metadiscursos predominantes, a saber, el del componente mítico-mágico (“premoderno”), estudiado tradicionalmente para las literaturas de los Caribes, y el de la cultura popular (blanca) anglosajona desarrollada en torno a las narrativas de género (ciencia ficción y fantasía épica). Concluye que la esencia de las categorías propuestas en las poéticas estudiadas sigue siendo fundamental para abordar una novela que vuelve sobre los tropismos de las literaturas de los Caribes para actualizar la función del mito y de la raza en el relato.
- English
The article proposes a rereading of The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007), an award-winning novel by the Dominican-American writer Junot Díaz, based on the selection of a corpus of Caribbean Poetics. The purpose is to demonstrate that these can continue to embed a useful analytical framework for studying contemporary literary productions produced by the Caribbean diaspora in the United States. The main thesis of the article is that in The Brief… it is possible to elucidate transculturation procedures in myths and identities that would lead the author to develop a kind of counterpoint between two predominant meta-discourses, namely, that of the mythical-magical component (“premodern”), Traditionally studied for the Caribbean literature, and that of Anglo-Saxon (white) popular culture developed around gender narratives (science fiction and epic fantasy). It is concluded that the essence of the categories proposed in the studied poetics remains fundamental to approach a novel that returns to the tropisms of the Caribbean literatures to update the function of myth and race in the story.
