As relações de compadrio na cidade: Tradição ou rede?

• Frédéric Vidal ^[1]
  1. [1] CEHCP/ISCTE - FCT
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 46, 2004, págs. 223-238
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • français

    L'étude des liens de compérage dans un contexte urbain moderne estelle pertinente? Le compérage a surtout été décrit comme typique des sociétés rurales traditionnelles de certaines régions de I'Europe du sud comme, par exemple, I'Alentejo. En ville, se met en place un processus de transformation des formes de parrainage et de compérage. Nous parvenons ici à mettre en évidence le caractere informei du compérage dans le quartier d'Alcântara, à Lisbonne, au début du XX siêcle. De tels liens sociaux témoignent davantage de la complexité des réseaux de relations interindividuelles que de la permanence de traditions ou de rituels anciens. Mais du point de vue de l'étude des formes de structuration des milieux urbains, les relations de compérage conservent une grande originalité et une importante valeur cognitive. II s'agit de relations orientées qui attestent Ie mode de partage des valeurs et des intérêts dans un milieu urbain spécifique.

  • português

    Será que tem algum interesse o estudo dos laços de compadrio num contexto urbano moderno? O compadrio foi até agora descrito como típico das sociedades rurais tradicionais de algumas regiões do Sul da Europa como, por exemplo, o Alentejo. Na cidade existe de facto um processo de transformação das formas de apadrinhamento e de compadrio. Conseguimos evidenciar a dimensão informal do compadrio em Alcântara no início do século XX. Tais laços sociais testemunham mais a complexidade das redes de relações interindividuais do que a permanência de tradições ou de rituais antiquados. Mas do ponto de vista do estudo das formas de estruturação dos meios urbanos, as relações de compadrio conservam uma grande originalidade e um importante valor cognitivo. São relações orientadas que ilustram o modo de partilha dos valores e dos interesses num meio social específico.

  • English

    Is it of interest to study relationships of compadrio (between godparents and parents) in an urban modem context? Compadrio has been especially considered as typical of the traditional regions ofthe south ofEurope, such as the Alentejo. In the city, there is indeed a process of transformation of forms of apadrinhamento e compadrio. In this text, we manage to highlight the informal· character of the relationships of compadrio in the neighbourhood ofAlcântara in Lisbon in the beginning of XX century. Such social bonds testify more to the complexity of the networks of individual relations than to the permanence of old rituals or traditions. But from the point of view of the study of structure of the urban society, relationships ofcompadrio conserve great originality and an important cognitive value. They are directed relations that attest to modes of sharing values and interests in a specific urban environment.