Resumen de Dolor anal nocturno: proctalgia fúgax. A propósito de un caso

Blanca Sánchez Galindo, Francisco José Sánchez Galindo

• español

  Antecedentes: La proctalgia fúgax es una patología relativamente poco frecuente y probablemente infradiagnosticada, que perjudica la calidad de vida de los pacientes que la sufren. Clínicamente, se manifiesta como un dolor intenso de minutos de duración, habitualmente nocturno que llega a despertar al paciente, permaneciendo el paciente asintomático entre las crisis. No existe un tratamiento curativo, aunque sí podemos acortar la duración de las crisis con el salbutamol inhalado.

  Presentación del caso: mujer de 52 años que refiere episodios de dolor anal paroxísticos que la despiertan por la noche de duración inferior a 30 minutos, no relacionados con la defecación. En la exploración física no se objetivan lesiones, siendo las pruebas complementarias normales.

  Conclusiones: la proctalgía fúgax es una patología poco frecuente que interfiere con el descanso nocturno y perjudica la calidad de vida de los pacientes, la cual puede mejorar tras tratamiento con salbutamol inhalado. Es preciso indicar al paciente la benignidad de esta patología.

• English

  Background: Proctalgia fugax is a relatively rare and probably underdiagnosed pathology, which impairs the quality of life of patients who suffer from it. Clinically, it manifests as intense pain lasting minutes, usually at night, that wakes the patient up, with the patient remaining asymptomatic between crises. There is no curative treatment, although we can shorten the duration of the crisis with inhaled salbutamol.

  Case presentation: a 52-year-old woman who reported episodes of paroxysmal anal pain that woke her up at night lasting less than 30 minutes, not related to defecation. Physical examination revealed no lesions, and complementary tests were normal.

  Conclusions: proctalgia fugax is a rare pathology that interferes with night rest and impairs the quality of life of patients, which can improve after treatment with inhaled salbutamol. It is necessary to indicate to the patient the benignity of this pathology.