Resumen de Sobre sitios históricos en contextos urbanos: El caso de la antigua reducción “Nuestra Señora de la Concepción de Ibitiracuá” (Concepción de la Sierra, Misiones, Argentina). Nuevos avances y perspectivas de estudio
- español
En el contexto de los territorios sudamericanos en donde existieron misiones fundadas por jesuitas (1609- 1768) y en convivencia con grupos indígenas, muchas de ellas fueron parte de una continuidad ocupacional, a través de reconstrucciones y distintos procesos de reutilización a lo largo del tiempo. En la actualidad la provincia de Misiones tiene múltiples sitios arqueológicos que cuentan con estas características, ubicados en municipios y pueblos de la región. En este trabajo se presenta parte de los resultados del proyecto de investigación denominado “Rescates arqueológicos como elementos de activación patrimonial en sitios urbanos” realizado a partir de una beca posdoctoral de CONICET.Desde la investigación arqueológica, se presentan los trabajos de excavación y algunos hallazgos de mayor relevancia del sitio de la reducción de “Nuestra Señora de la Concepción de Ibitiracuá” o Concepción, fundada en el año 1619. Además de contar la metodología de trabajo propuesta, también se hace hincapié en el desafío de excavar en suelos húmedos y selváticos, que también cuentan con distintos procesos de formación de sitios de manera antrópica, y con reutilización tanto material como espacial. De esta manera el objetivo principal es contribuir a las investigaciones arqueológicas que se centran en reducciones y sumar al corpus de información, propuestas metodológicas de exploración de sitios en contextos urbanos tales como nuestro caso de estudio.
- English
In the context of southamerican territories where existed missions founded by Jesuit (1609- 1768) in coexistence with indigeneous groups, much of them were part of an occupational continuity, through reconstructions and different process of reutilization over time. Nowadays Misiones´s province has many archaeological sites with these characters, located in places and towns of the region. In this work we present part of results from the project called “Archaeological recues as elements of heritage and activation in urban sites”, realized by CONICET´s posdoctoral fellowship. From archaeological research, we show excavation´s work and some most important findings of the reduction´s site “Nuestra Señora de la Concepción de Ibitiracua” or Concepción, founded in 1619. In addition to telling the proposed methodology, we also counted about the challenge of digging in wet soils from local jungles, which have different processes of site formation in antropical way, with material and spacial reuse. In this way the main objective is to contribute to archaeological investigations that focus on reductions and add to the corpus of information, metodological proposes of exploration in sites with urban contexts such as our case of study.
