Una violeta fantástica: «Viola Acherontia», de Leopoldo Lugones

• Rafael Olea Franco ^[1]
  1. [1] College of Mexico

     College of Mexico

     México

     
• Localización: Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico / Brumal. Research Journal on the Fantastic, ISSN-e 2014-7910, Vol. 11, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Lo vegetal y lo fantástico), págs. 45-66
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Fantastic Violet: Leopoldo Lugones's “Viola acherontia”
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    «Viola acherontia», de Leopoldo Lugones (Las fuerzas extrañas, 1906), es un cuento fantástico donde un elemento vegetal cumple una función medular, pues un narrador testigo relata su encuentro con un extraño jardinero que desea inventar una violeta mortífera. En el texto se percibe la influencia de Poe y Hawthorne. Del primero tomó Lugones al insecto conocido como «esfinge de la calavera» (Acherontia atropos), de larga presencia artística en Occidente; del segundo, la idea de una planta que exhala un veneno letal. Así, el argentino se sumó a una persistente tradición de la cultura occidental, a la cual aportó rasgos originales. 

  • English

    Leopoldo Lugones’s «Viola Acherontia» (Strange Forces, 1906) is a short story of the fantastic genre in which a vegetal element plays a vital role, since a witness narrator relates his encounter with a strange gardener who desires to create a deadly violet. Influences of Poe and Hawthorne are perceived in the text: Lugones borrowed from the former the African death’s-head hawkmoth (Acherontia atropos), which has had a significant presence in art, and from the latter the idea of a plant which can exhale a lethal poison. Thus, the Argentinian writer joined a tenacious tradition in Western culture, to the which he made numerous original contributions.