Resumen de Troglocharinus vivesi nova espècie de Leptodirini de la faula hipogea de Catalunya (Coleoptera, Leiodidae, Cholevinae, Leptodirini)
- español
Troglocharinus vivesi n. sp. se describe desde la Bòfia de la Valldan, situada a 915 m sobre el nivel del mar en la Serra de Sant Just, contrafuerte de la Serra de les Canals en la comarca del Solsonès; este nuevo taxón es cercano a Troglocharinus subilsi (Español, 1965), aunque diferente en el morfología del pronoto y en la configuración de los genitales masculinos y femeninos
- català
Es descriu Troglocharinus vivesi n. sp. de la Bòfia de la Valldan, situada a 915 m d’altitud a Serra de Sant Just, contrafort de la Serra de les Canals a la comarca del Solsonès; aquest nou taxo, és proper a Troglocharinus subilsi (Español, 1965), encara que difereix tant per la morfologia del pronot com per la configuració de la genitàlia tant masculina com femenina.
- English
Troglocharinus vivesi n. sp. is described from Bòfia de la Valldan, located at 915 m above sea level in the Serra de Sant Just, buttress of the Serra de les Canals in the Solsonès region; this new taxon is close to Troglocharinus subilsi (Español, 1965), although different in the morphology of the pronotum and in the configuration of the male and female genitalia
