Resumen de Clau de determinació d'espècies parasitoides (Hym.: Chalcidoidea) de la vespeta del castanyer a Catalunya i comentaris de la seva evolució en el control de Dryocosmus Kuriphilus

Joan Lluís Jara Chiquito, Juli Pujade Villar

• español

  En este trabajo proporcionamos una clave de las 29 especies de parasitoides obtenidos de las agallas de ACGW, Dryocosmus kuriphilus (Hym., Cynipidae:

  Cynipini), en Cataluña tras el seguimiento de esta plaga sobre Castanea sativa durante varios años (2013-2017). Además, discutimos varios conceptos sobre la biología de los parasitoides, así como la presencia/ausencia de diferentes especies y un posible aumento en la diversidad de especies en el futuro. Por último, evaluamos algunos aspectos de la introducción y propagación del parasitoide Torymus sinensis (Hym., Chalcidoidea, Torymidae) en la Península Ibérica

• català

  En aquest treball es proporciona una clau de determinació per les 29 espècies de parasitoides (Hym., Chalcidoidea) obtinguts de gales de la vespeta del castanyer, Dryocosmus kuriphilus (Hym., Cynipidae: Cynipini), a Catalunya després del seguiment d’aquesta plaga sobre Castanea sativa durant diversos anys (2013-2017). També es comenta la biologia dels parasitoides, la presència/absència d’espècies i la possibilitat de que el nombre de parasitoides sigui més alt en el futur. Finalment, també es fa un exercici crític de la presència i introducció del parasitoide Torymus sinensis (Hym., Chalcidoidea, Torymidae) a la península Ibèrica.

• English

  In this paper we provide a key to the 29 species of parasitoids obtained from galls of ACGW, Dryocosmus kuriphilus (Hym., Cynipidae:

  Cynipini), in Catalonia after monitoring this pest on Castanea sativa during several years (2013-2017). In addition, we discuss several concepts about the biology of parasitoids, as well as the presence/absence of different species and a possible increase in species diversity in the future. Lastly, we evaluate some aspects of the introduction and spread of the parasitoid Torymus sinensis (Hym., Chalcidoidea, Torymidae) in the Iberian Peninsula