Arcanos en el subconsciente

• Autores: John James Galvis Patiño
• Localización: La Tercera Orilla, ISSN-e 2145-7190, Nº. 22, 2019-2019
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Arcane in the subconscious
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Cuando caemos en la narrativa de Lezama Lima, una primera impresión es la de dar marcha atrás, correr ante el aturdimiento de una escritura no pavimentada sobre lo lineal y progresivo, de giros inesperados que se ramifican en metafóricas imágenes. Avanzamos entonces a tientas por los pasadizos secretos del autor cubano, hasta los cuartos oscuros y herméticos de su musa; guiados únicamente a través de los intersticios de una piel intuitiva. De repente, nos sorprende una fría luz boreal de explosivos y cálidos colores; es ahí, donde advertimos que ha valido la pena aventurarnos en esos galimatías registros de múltiples interpolaciones, reservado sólo para los iniciados en el orfismo, los secretos pitagóricos y los misterios eleusinos presentes por toda la obra Lezamiana.

  • English

    When we fall in the narrative of Lezama Lima, our first reaction is to back down, to run from the daze of an unpaved script on the linear and progressive, of unexpected turns that branch off into metaphorical images. We then advance blindly through the secret passages of the Cuban author, to the dark and hermetic rooms of his muse; guided only through the interstices of an intuitive skin. Suddenly, we are surprised by a cold boreal light of explosive and warm colors; then we realize it has been worth venturing into those gibberish registers of multiple interpolations, reserved only for those initiated in the Orphism, the Pythagorean secrets and the Eleusinian mysteries present throughout the Lezamian work.