Os alevantes da república no concelho de nordeste da ilha de s. Miguel - 1911

• Autores: David Luna de Carvalho
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 38, 2000, págs. 175-196
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    In the farthest Municipality of St. Michel Island (Azores), several popular rebellion occurred in 1911. Oral tradition and reminiscence still evoke them as specific of the First Republic.

    Due to the popular knowledge about the recent publication of the Law of the Separation of State and Churches, the aim of these rebellions was to prevent the closing of the churches or ther robbery. The rebellion's strategies and tactics result from a traditional defence of the municipal substistence. So, the religious rebellions continued to occur in the limitrophes regions of the Municipality. There, the communities could control the cereal trade with other areas.

  • français

    En 1911, dans la municipalité plus isolée de I'Ile de S. Miguel (Azores) il y a eu plusieurs révoltes populaires que la tradition et la mémoire orale évoquent comme caractéristique de la Premiere République au Portugal. Leur but, traduisant la connaisance populaire à propos de la récente publication de Ia Loi de Séparation de l'État et des Églises, était d'empêcher la fermeture et le vol des églises. Les stratégies et les tactiques des révoltes advenaient d'une tradition de rébellion par la defense des subsistances de la municipalité. De cette façon les révoltes par des raisons réligieuses ont continué dans ces zones limitrophes, ou les communautés pouvaient contrõler la circulation des céréales vers I' extérieur.