Resumen de La transformación política de América Latina
- español
Examinamos las transformaciones políticas más importantes ocurridas en América Latina durante los últimos años, sus implicaciones y sus perspectivas a mediano plazo. Creemos que, entre todas, definen una serie de condicionantes que no pueden dejar de tomarse en cuenta en las investigaciones sobre la actualidad política y en los estudios regionales. Por descontado, afectan también cualquier reflexión ciudadana al interior de los países que la conforman. Abundamos, además, en dos casos paradigmáticos y, de alguna manera, opuestos: las nuevas propuestas políticas de un modelo en transformación (Chile) y el anquilosamiento de un modelo que se aferra a una estructura de poder inoperante (Cuba).
- English
We examine the main political transformations that have taken place in Latin America in recent years, their implications, and their medium-term perspectives. We believe that all together, these changes constitute a series of conditioning factors that cannot be ignoredin research on current politics and regional studies. Certainly, they also affect any public debate on the challenges facing the countries that are part the continent. In addition, we abound in two paradigmatic and, in some ways, opposing cases: the new political proposals of a model in transformation (Chile) and the stagnation of a model that clings to an inoperative power structure (Cuba).
