Resumen de Inquisição, intolerância e exclusão
- English
An analysis of the offences tried by the Inquisition suggests that the concept of intolerance is largely inappropriate to describe the forms and mechanisms of exclusion which characterized early modern Portugal. Most New Christians had little knowledge of Judaism. The persistence of a Marrano identity over up to ten generations can largely be explained as a consequence of the persistent social discrimination exercised on ostensibly ethnic and religious grounds against descendants of forcibly converted Jews at nearly all levels of society. An understanding of the persistence of the Inquisition requires analysis of the social mechanisms underlying this discrimination.
- français
L' analyse des procés de l'Inquisition suggere que le concept d'intolerance n' est pas approprié pour décrire les formes et les mécanismes d'exclusion qui ont caracterisé le Portugal à l' époque moderne. La majorité des nouveaux-chrétiens avait une connaissance réduite du judaisme. La persistance d' une identité marrane pendant dix générations peut être expliquée comme une consequence de la permanence de la discrimination sociale exercée par des raisons apparemment éthniques et réligieuses contre les descendants des juifs convertis par la force en presque tous les niveaux de la société. Pour qu'on puisse comprendre la persistence de l'Inquisition, une analyse des mécanismes sociaux sous-jacents à cette discrimination est necéssaire.
