A ambivalência de origem no léxico familiar de Natalia Ginzburg

• Bourguignon Mestre Pedrali, Cauana ^[1]
  1. [1] UFPR
• Localización: Revista de Literatura, História e Memória, ISSN 1983-1498, Vol. 18, Nº. 31, 2022 (Ejemplar dedicado a: AUTOFICÇÃO: DA MEMÓRIA À FICÇÃO)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The ambivalence of origin in Family Lexiconof Natalia Ginzburg
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Este trabalho busca examinar a ambivalência do pacto que o livro Léxico Familiar (2018 [1963]), de Natalia Ginzburg (1916-1991), estabelece com o leitor. Para isso, parte-se da observação da própria autora. Logo no início, ela esclarece que, no livro, tudo é real e nada é inventado, mas sugere que seja lido como se fosse um romance. Considerando o caráter biográfico da obra, a proposta é investigar a posição da narradora que, apesar de falar de si mesma, mantém-se distante do lugar de protagonismo. Pretende-se, ainda, discutir a condição de criação do trabalho de escrita, que pode aproximar-se da realidade, da ficção ou, inclusive, entrelaçá-las. Neste caminho, exploram-se elementos-chave, como memória, linguagem, narrativa, criação e imaginação. Para fundamentar e dar consistência à investigação, recorre-se à obra de autores da Teoria Literária, como Henry James, Roland Barthes, Catherine Gallagher e Walter Benjamin.

  • English

    This work aims to examine the ambivalence of the pact that the book Family Lexicon(2018 [1963]), by Natalia Ginzburg (1916-1991), establishes with the reader. For this, it starts from the observation of the author, at the beginning of the work, when she clarifies that, in the book, everything is real and nothing is made-up, but suggests that it be read as if it were a novel. Considering the autobiographical character of the work, it seeks to investigate the position of the narrator who, despite speaking about herself, remains distant from the place of protagonism. It also intends to discuss the creation of the writing work, which can approach reality, fiction or even intertwine them. Thus, the present work explores key elements, such as memory, language, narrative, creation, imagination. In order to substantiate and give consistency to the investigation, the work of authors from Literary Theory, such as Henry James, Roland Barthes, Walter Benjamin and Catherine Gallagher, are used