“Tudo isso é criação sua": A autoficção em "O senhor agora vai mudar de corpo", de Raimundo Carrero

• Mesquita, Fábio Albert ^[1]
  1. [1] Universidade Federal da Paraíba

     Universidade Federal da Paraíba

     Brasil

     
• Localización: Revista de Literatura, História e Memória, ISSN 1983-1498, Vol. 18, Nº. 31, 2022 (Ejemplar dedicado a: AUTOFICÇÃO: DA MEMÓRIA À FICÇÃO)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “All of this is your creation”: Autofiction in “O senhor agora vai mudar de corpo”, by Raimundo Carrero
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The objective of this article is to analyze the autofictional character of the literary work O senhor agora vai mudar de corpo(2015), written by the Pernambuco writer Raimundo Carrero. Starting from theCerebral Vascular Accident that affected Carrero in 2010, the work narrates the difficulties of recovery, the anguish and pain before the body in its new condition as well as recalls memories of past events in the writer's life. To compose the narrative, images, symbols, metaphors, fictional elements, techniques and psychological cuts are used, which places the literary text in an ambiguous place between autobiography and fiction. In order to achieve the proposed objective, we use an interpretative methodological orientation and take as a basis theoretical references that discuss the practice of autofiction in contemporary literature, such as Doubrovsky (2014), Gasparini (2014) and Faedrich (2015). At the end of our analysis, we found that the work, by using strategies such as the use of the third person of the discourse to narrate the author's autobiographical material, expands the possibilities of the concept originally formulated by the theorist Serge Doubrovsky. Even if it does not strictly comply with the requirement of onomastic identity between author-narrator-protagonist established by the French theorist, the ambiguous pact of reading is present by other mechanisms and gives the text a hybrid character: it is an autobiographical matter, but, given its form and fictional elements, it reads like a novel.

  • português

    O objetivo deste artigo é analisar o caráter autoficcional da obra O senhor agora vai mudar de corpo (2015), do escritor pernambucano Raimundo Carrero. Partindo do Acidente Vascular Cerebral que acometeu Carrero no ano de 2010, a obra narra as dificuldades da recuperação, a angústia e a dor diante do corpo em sua nova condição, bem como retoma memórias de acontecimentos pregressos na vida do escritor. Para compor a narrativa, utilizam-se imagens, símbolos, metáforas, elementos ficcionais, técnicas e cortes psicológicos, o que coloca o texto literário em um lugar ambíguo entre a autobiografia e a ficção. A fim de atingir o objetivo proposto, utilizamos uma orientação metodológica interpretativa e tomamos como base referenciais teóricos que discutem a prática da autoficção na literatura contemporânea, tais como Doubrovsky (2014), Gasparini (2014) e Faedrich (2015). Ao final de nossa análise, constatamos que a obra, ao se valer de estratégias como o uso da terceira pessoa do discurso para narrar a matéria autobiográfica do autor, amplia as possibilidades do conceito originalmente formulado pelo teórico Serge Doubrovsky. Ainda que não se cumpra rigorosamente o requisito da identidade onomástica entre autor-narrador-protagonista estabelecido pelo teórico francês, o pacto ambíguo de leitura se faz presente por outros mecanismos e confere ao texto um caráter híbrido: trata-se de matéria autobiográfica, mas, dada sua forma e seus elementos ficcionais, é lido como um romance.