Resumen de El dilema del volcán. Ideología versus libertad en la otrora Venezuela democrática
- español
Este texto retoma la reflexión iniciada hace más de una década en un artículo publicado conjuntamente con Domingo Irwin, donde se ana- lizó la evolución de la institución castrense bajo el liderazgo de Chávez para destacar el desgaste de la democracia criolla hoy en día, con notable influencia del modelo cubano en lo ideológico. Ya no heredero de un pretorianismo sui generis sino preso de una «militaridad» que linda con la violencia política y descarta el control civil, el ajedrez institucional y político nacional se asemeja cada día más a un callejón sin salida, parte de un proyecto autoritario diseñado en el ámbito continental en aras de la «revolución continental» y de la desestabilización política.
- English
This text deals with the reflection start- ed more than a decade ago in an article published jointly with Domingo Irwin, where the evolution of the military institution under the leadership of Chavez was analyzed to highlight the decline of Creole democracy today, with a notable influence of the Cuban model in the ideological. No longer heir of a sui generis praetorianism but a prisoner of a «militarism» that borders on political violence and discards civil control, national institutional and political spectrum increasingly resemble a dead end. It is part of an authoritarian project designed to continental level for the sake of the «continental revolution» and political destabilization.
