Los perpetradores chilenos en Chili-impressions: la represión desde una perspectiva transnacional

• Carolina Amaral de Aguiar ^[1]
  1. [1] Universidad Estadual de Londrina
• Localización: Revista de Historia Social y de las Mentalidades, ISSN-e 0719-4749, ISSN 0717-5248, Año 27, Vol. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Relaciones entre historia y memoria en el audiovisual latinoamericano), págs. 68-98
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Os perpetradores chilenos em Chile-impressions: a repressão desde uma perspectiva transnacional
  • Chilean perpetrators in Chili-impressions: repression from a transnational perspective
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Esta investigación dialoga con estudios recientes sobre la figura del perpetrador con el objetivo de analizar cómo se representa a los agentes de la represión chilena en el audiovisual. Por medio de metodologías procedentes de los estudios sobre las relaciones entre audiovisual e historia, este artículo ana-liza los mecanismos narrativos que utiliza la serie documental de la televisión pública francesa Chili-impressions (1978), dirigida por el exiliado español José María Berzosa, para construir una oposición a la Junta Militar chilena en los años setenta. El producto audiovisual estudiado es emblemático, pues alcanzó una gran visibilidad en su época, tras haber sido inicialmente suspendida su exhibición por la justicia francesa. Además, contribuyó con la difusión de una memoria negativa de la dictadura en el extranjero.

  • English

    This research dialogues with recent studies on the figure of the perpe-trator to analyze how the agents of Chilean repression are represented in the au-diovisual media. From methodologies from studies on the relationship between audiovisual and history, this article analyzes the narrative mechanisms used by the French public television documentary series Chili-impressions (1978), direc-ted by the Spanish exile José María Berzosa, to construct an opposition to the Chilean military junta in the seventies. The audiovisual product studied is em-blematic of having achieved great visibility at the time after its screening was initially suspended by the French justice system and for collaborating with the dissemination of a negative memory of the dictatorship abroad.

  • português

    Esta pesquisa dialoga com estudos recentes sobre a figura do perpe-trador com o objetivo de analisar representações dos agentes da repressão chi-lena no audiovisual. Utilizando metodologias de estudos sobre a relação entre o audiovisual e a história, este artigo analisa os mecanismos narrativos utiliza-dos pela série de documentários da televisão pública francesa Chili-impressions (1978), dirigida pelo exilado espanhol José María Berzosa, para construir uma oposição à Junta Militar chilena nos anos 1970. O produto audiovisual aquí es-tudado é emblemático, pois alcançou grande visibilidade na época, após ter sua exibição inicialmente suspensa pela justiça francesa. Além disso, contribuiu para a difusão de uma memória negativa da ditadura no exterior.