Resumen de Urban penalty y reforma sanitaria en una ciudad minero-metalúrgica: Linares (1860-1920).

José Joaquín García Gómez, Antonio Escudero Gutiérrez, Víctor Luque de Haro

• español

  El artículo tiene un primer apartado donde se define y analiza el término urban penalty. La segunda parte ofrece información que demuestra que Linares sufrió “castigo urbano” tanto en sobremortalidad como en estatura. El tercer apartado está dedicado a la reforma sanitaria de la ciudad iniciada a principios de la década de 1890 y a sus efectos sobre la mortalidad. El artículo termina destacando que la urban penalty de Linares fue menos grave que la de una ciudad “gemela” (La Unión), pero más grave y persistente que la de la zona minero – metalúrgica de la ría de Bilbao.

• English

  This article begins with a first section defining and analysing the term urban penalty. The second part contains information showing that Linares suffered urban penalty in both mortality and height. The third section is focused on the study of the sanitary reform of the city, initiated in the early 1890s, and on its effects on mortality. The article ends by highlighting that the urban penalty of Linares was less hazardous than that of a “twin” city (La Unión), but more serious and persistent than that of the mining-metallurgical area of the Bilbao estuary.

• català

  L'article té un primer apartat on es defineix i s'analitza el terme urban penalty. La segona part ofereix informació que demostra que Linares va patir “càstig urbà” tant en sobremortalitat com a estatura. El tercer apartat està dedicat a la reforma sanitària de la ciutat iniciada a principis de la dècada del 1890 i als seus efectes sobre la mortalitat. L'article acaba destacant que la urban penalty de Linares va ser menys greu que la d'una ciutat “bessona” (La Unión), però més greu i persistent que la zona minero– metal·lúrgica de la ria de Bilbao.