Las primeras impresoras del siglo XVII en Nueva España: el caso de María de Espinosa (1612-1615). Estudio y catálogo de su producción impresa

• Lorente Queralt, Núria ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 11, Nº. 1, 2023, págs. 819-840
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The first printers of XVIIth century in New Spain: The Case of María de Espinosa (1612-1615). Study and catalog of her print production
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El universo tipográfico de la Nueva España del siglo XVI contó con la presencia de las mujeres desde el mismo momento en el que se trasladó la primera prensa de imprimir al continente americano en el verano de 1539. El desarrollo de la industria editorial novohispana conllevó el acceso de muchas mujeres a la literatura impresa y alentó en ellas la posibilidad de participar de la proyección social y cultural de la Nueva España de los primeros siglos. El caso de María de Espinosa (1612-1615), hija de Antonio de Espinosa (1559-1576) y viuda de Diego López Dávalos (1601-1611) es uno de los más paradigmáticos, por cuanto su desarrollo laboral estuvo muy vinculado a los usos y cambios que tendrían lugar con la transmisión de la palabra impresa y con las transformaciones culturales que alentaron su difusión y desarrollo en el continente. En este artículo se lleva a cabo un estudio biobibliográfico de su trayectoria vital y profesional, al tiempo que una aproximación tipobiblioiconográfica de la producción que imprimió y firmó.

  • English

    The typographic universe of the New Spain of the sixteenth century had the presence of women from the moment in which the first printing press was moved to the American continent in the summer of 1539. The development of the New Hispanic publishing industry led to the access of many women to printed literature and encouraged them the possibility of participating in the social and cultural projection of colonial Mexico of the first centuries. The case of María de Espinosa (1612-1615), daughter of Antonio de Espinosa (1559-1576) and widow of Diego López Dávalos (1601-1611) is one of the most paradigmatic, since her professional development was closely linked to the uses and changes that would take place with the transmission of the printed word and with the cultural transformations that encouraged its diffusion and development in the continent