Resumen de La epidemia de cocoliztli (1576) en el teatro de Fernán González de Eslava
- español
El presente trabajo estudia tres aspectos fundamentales en el coloquio XIV de Fernán González de Eslava. El primer aspecto revisa los numerosos testimonios escritos que causó la epidemia de cocoliztli en México, y los abundantes esfuerzos infructuosos de los médicos novohispanos por atajarla. El segundo aspecto muestra el paralelismo entre los documentos oficiales y los argumentos de Eslava cuando compuso su obra dramática. Y el tercero, fecha definitivamente la representación del coloquio durante el novenario de la Virgen de los Remedios (1-9 de septiembre de 1577).
- English
This paper studies three fundamental aspects of Fernán González de Eslava’s colloquy XIV. The first aspect reviews the numerous written testimonies that caused the cocoliztli epidemic in Mexico, and the abundant unsuccessful efforts of the Novo-Hispanic physicians to stop it. The second aspect shows the parallelism between the official documents and Eslava’s arguments when he composed his dramatic work. And the third, it definitively dates the representation of the colloquy during the Novena of Virgin of Remedies (September 1-9, 1577).
