Resumen de El depósito de azufre elemental de Salmerón: cuenca de Las Minas de Hellín (Mioceno Superior, SE España)

Javier García Veigas, Domingo Gimeno Torrente, Victoriano Pineda, Dionisio I. Cendón, Monica Sánchez Roman, David Artiaga Torres, Gemma Bembibre

• español

  Depósitos de azufre elemental de tipo estratoligado, asociados a evaporitas y niveles ricos en materia orgánica, se encuentran en diferentes series del Mioceno de la cuenca Mediterránea. Existe un consenso general en aceptar que el ácido sulfhídrico, y el posterior azufre elemental, se originaron por mecanismos de sulfato reducción bacteriana. Sin embargo, todavía hay discusión sobre su origen en los sedimentos del fondo de las cuencas (depósitos biosingenéticos), o durante la diagénesis (depósitos bioepigenéticos). La cuenca de las Minas de Hellín contiene uno de los mayores depósitos de azufre elemental explotados de Europa. Dos diferentes niveles mineralizados se han identificado a partir de datos recuperados de la antigua compañía minera (1903–1960) y de una campaña de sondeos realizados por MINERSA en los años 1987 y 1988. El nivel superior aparece en un tramo de carbonatos y diatomitas, mientras que el inferior, solo explotado en minería subterránea, lo hace en yesos. Este trabajo presenta un estudio petrológico y geoquímico de muestras de sondeos del nivel de azufre nativo superior en Salmerón (Murcia), 500 m al W de la extensa explotación en subsuelo, ahora abandonada, de Las Minas de Hellín (Albacete). El azufre elemental pseudomorfiza yeso primario, rellena fracturas y diastemas, y está acompañado de procesos de calcificación y silicificación del encajante dolomítico. La mineralización se considera bioepigenética formada durante la diagénesis temprana. La participación de fluidos hidrotermales ligados a fracturas no es descartable.

• English

  Strata-bound elemental sulfur deposits occur in different circum-Mediterranean Miocene sedimentary successions containing evaporites and high amounts of organic matter. It is widely known that bacterial sulfate reduction processes are the triggering mechanisms involved in the origin of hydrogen sulfide and the subsequent native sulfur. However, in most of these sedimentary successions, there is controversy over whether elemental sulfur formed in the basin floor, as the same time as the sediments (biosyngenetic), or later, during diagenesis (bioepigenetic). Las Minas de Hellín basin, in the SE Spain, contains one of the largest elemental sulfur deposits in Europe. Based on data recovered from mining company (1903 -1960) and a borehole campaign performed by MINERSA between 1987 and 1988, two native sulfur ore bodies are recognized. The upper sulfur body is hosted by carbonates and diatom-rich levels, whereas the lower sulfur body, only exploited in underground mines now closed, is hosted by gypsum. This work shows a petrological and geochemical study of core samples from the upper sulfur body in the Salmerón area (Murcia), 500 m west of the widely exploited area of Las Minas de Hellín (Albacete). In Salmerón, elemental sulfur occurs as pseudomorphs after primary sedimentary gypsum as well as filling fractures and bed joints. The elemental sulfur replacement is also related to calcification and silicification of the sedimentary biomediated dolomite. The mineralization is considered bioepigenetic formed during early diagenesis. Contribution from hydrothermal waters circulating through adjacent faults are not ruled out.