Resumen de Santería a la mexicana: vaivenes multiescalares
- español
El presente artículo forma parte de una investigación más amplia sobre los procesos multiescalares de circulación, articulación y anclaje de la tradición orisha en México. Tiene como objetivo, por un lado, mostrar la potencialidad de pensar dicha religiosidad en términos de circulación y conexiones, y por otro, ilustrar parte de las reconfiguraciones religiosas del México contemporáneo, caracterizadas entre otros aspectos por las disonancias entre prácticas, creencias y pertenencias. Parto de algunas claves históricas para ubicar el vaivén trasatlántico de la tradición orisha y su ruta a México, particularmente desde su variante cubana conocida como santería. En un segundo momento se abordan los rasgos generales de su circulación y diseminación en México. Finalmente reconstruyo la ceremonia de Yemayá en Yucatán, a partir de la cual ilustro etnográficamente algunas de las articulaciones que nos premiten definir a esta religiosidad en México como una religiosidad bisagra a la mexicanizada.
- English
This article is part of a broader research on the multiscale processes of circulation, articulation and relocalization of the orisha tradition in Mexico. Its objective is, on the one hand, to show the potentiality of analyzing this religiosity in terms of circulation and connections, and on the other, to illustrate part of the religious reconfigurations of contemporary Mexico characterized, among other aspects, by the dissonances between practices, beliefs and belongings. I start from some historical keys to locate the transatlantic circulation of the orisha tradition and its route to Mexico, particularly of its Cuban variant known as Santería. Then I address the general features of its circulation and dissemination in Mexico and finally, I reconstruct the ceremony of Yemayá in Yucatán, from which I illustrate ethnographically some of the articulations that allow us to define this religiosity as a Mexican hinge religiosity.
