Resumen de Diseño e implementación de una planta de tratamiento para la disposición de aguas residuales de baños portátiles

Sebastián Núñez, Edison Albert Zuluaga Hernández, Natalia Teran, Juliana Puello, Laura Ramírez, Luis Bossa

• español

  La caracterización de las aguas residuales de los baños portátiles muestran valores de parámetros (i.e. Demanda Química de Oxígeno DQO y sólidos suspendidos totales SST) que superan los límites establecidos por la normativa ambiental. Esto significa que es obligatorio un tratamiento previo de estos efluentes. Este trabajo describe el diseño y construcción de una planta para el tratamiento de aguas residuales de baños portátiles, en una ciudad costera con clima tropical seco/húmedo. La planta tiene una capacidad para el tratamiento de 2,2 m3 de aguas residuales cada dos días. El proceso discontinuo para el tratamiento de aguas residuales de baños portátiles consta de tratamiento primario (cribado y sedimentación), tratamiento secundario (lodos activados biológicos) y tratamiento terciario (desinfección por cloración y filtración con carbón activado y filtros de grava), con el fin de eliminar el desintegrador químico de materia orgánica, el color azul, bacterias y olores, y cumplir los valores límite en vertidos a cuerpos de agua superficiales y alcantarillado público. También se implementaron estrategias de producción más limpia para mejorar la sustentabilidad del proceso, como el uso de material reciclado (es decir, los contenedores vacíos de agentes para la desintegración de materia orgánica), aprovechamiento de desniveles en el terreno para disminuir el consumo de energía, uso de equipos (tanques y filtros) de unidades productivas en desuso y sustitución del desinfectante de inodoro (que era desintegrante a base de formaldehído), por un desinfectante a base de glutaraldehído biodegradable y no tóxico, considerando el compromiso ambiental que implican los procesos de tratamiento de aguas residuales. La caracterización del agua tratada de la planta mostró que puede ser vertida al alcantarillado. Se sugiere una caracterización de los microbios presentes en el biorreactor para futuras investigaciones y optimización de la planta de tratamiento de aguas residuales, ya que el inóculo identificado en el proceso será un adyuvante potencial en otros procesos de degradación de materia orgánica como fosas sépticas y plantas de tratamiento de aguas residuales ubicadas en condiciones climáticas similares.

• English

  Characterization of wastewater from portable toilets show parameters values (i.e., Chemical Oxygen Demand COD and total suspended solids TSS) that exceed the limits stablished by environmental regulations. This means that a prior treatment of these effluents is mandatory. This paper describes the design and construction of a plant for the treatment of wastewater from portable toilets, in a coastal city with dry/humid tropical weather conditions. The plant has a capacity for the treatment of 2.2 m3 of wastewater every two days. The batch process for the treatment of wastewater from portable toilets consists of primary treatment (screening and sedimentation), secondary treatment (biological activated sludge) and tertiary treatment (disinfection by chlorination, and filtration with activated carbon and gravel filters), in order to eliminate the chemical disintegrator of organic matter, the blue color, bacteria and odors, and to meet the limit values in discharges at surface water bodies and public sewerage system. Cleaner production strategies were also implemented to improve the sustainability of the process, such as the use of recycled material (i.e. the empty containers of agents for organic material disintegration), use of unevennes in the land to decrease energy consumption, use of equipment (tanks and filters) from disused production units and substitution of the toilet disinfectant (which was formaldehyde based disintegrator), for a biodegradable and non-toxic glutaraldehyde-based disinfectant, considering the environmental commitment involved in wastewater treatment processes. The characterization of the treated water from the plant showed that it can be discharged into the sewer. A characterization of the microbia present in the bioreactor is suggested for future research and optimization of the wastewater treatment plant, since the inoculum identified in the process will be a potential adjuvant in other processes for organic material degradation such as septic tanks and wastewater treatment plants located in similar climatic conditions.