Resumen de Una fórmula similar ante situaciones diferentes: Las leyes de defensa del orden en El Salvador: 1952 y 1977

Luis Gerardo Monterrosa Cubías

• español

  En la mayor parte del siglo pasado, El Salvador permaneció gober-nado por regímenes cívico-militares de corte autoritario que, en dos ocasio-nes, sancionaron leyes de defensa del orden para justificar y facilitar la per-secución violenta de los opositores. En este artículo analizo y comparo los contextos políticos en los cuales se promulgaron las normativas de 1952 y 1977, la respuesta de los disidentes y las consecuencias de su aplicación. La comparación de estas coyunturas, estudiadas hasta la fecha de forma aislada, permite abordar un factor que condujo a la guerra civil de los años ochenta, a saber, la confianza invariable de las clases dirigentes y sus aliados en la repre-sión como fórmula para acallar las exigencias de la sociedad civil, aunque los tiempos hubiesen cambiado.

• English

  For most of the last century, El Salvador was governed by authoritar-ian civil-military regimes which, on two occasions, enacted laws to guarantee law and order to justify and facilitate the violent persecution of opponents. In this article, I analyze and compare the political contexts in which the 1952 and 1977 laws were passed, the response of dissidents, and the consequences of their enactment. The comparison of these situations, so far studied in iso-lation, makes it possible to explore a factor that led to civil war in the 1980s: the unwavering confidence of the ruling classes and their allies in repression as a formula for silencing the demands of civil society, even though times had changed.