Resumen de La narrativa de Al-Qaeda en el Magreb Islámico frente a la irrupción del Estado Islámico
- español
El presente artículo explora las transformaciones producidas en la narrativa de la Al-Qaeda en el Magreb Islámico y su adaptación a la aparición en la escena yihadista global de Estado Islámico y la declaración del restablecimiento del Califato. A través de la compilación, la codificación sistematizada y la explotación de un corpus monolingüe especializado, representativo, equilibrado y diacrónico de todas las publicaciones propagandísticas relevantes de AQMI entre 2004 y 2017, esta investigación pone de manifiesto los cambios producidos en la narrativa de la organización magrebí y la adaptación de su discurso a la aparición de competencia en la contienda actual abierta por el liderazgo de la yihad global.
- English
This article examines the shifts in Al-Qaeda in the Islamic Maghreb's narrative and its adaptation to the emergence of the Islamic State on the global jihadist scene and the declaration of the re-establishment of the caliphate. Through the compilation, systematic coding and exploitation of a specialised, representative, balanced and diachronic monolingual corpus of all relevant AQIM propaganda publications between 2004 and 2017, this research highlights the changes in the narrative of this organisation and the adaptation of its discourse to the emergence of competition in the current contest for the leadership of the global jihad.
