Resumen de Serie de casos: Síndrome de cascanueces

Bibiana Gallego Betancourt, Tatiana Manchola Lamprea, Jorge Endo Cáceres

• español

  El síndrome de cascanueces es una anomalía vascular en la que se comprime la vena renal izquierda en su paso entre la unión de la aorta y la arteria mesentérica superior. Este síndrome es más frecuente en las mujeres y se caracteriza por síntomas como dolor abdominal, lumbar, hematuria y proteinuria. En el presente trabajo se describen dos casos de adolescentes, uno de sexo masculino y otro femenino, quienes fueron a una consulta ambulatoria de nefrología, por presentar síntomas inespecíficos (polaquiuria y dolor abdominal) acompañados de hematuria macroscópica y hematuria microscópica persistente. Por este motivo, se requirieron estudios complementarios y se hizo el diagnóstico de síndrome de cascanueces. En conclusión, se presentan estos dos casos por ser una patología de baja prevalencia, lo cual hace que sea difícil sospecharla ante manifestaciones clínicas frecuentes y, por este motivo, debe conocerse, detectarse y tratarse oportunamente.

• English

  Nutcracker syndrome is a vascular abnormality in which the left renal vein is compressed as it passes between the junction of the aorta and the superior mesenteric artery. This syndrome is more common in women and is characterized by symptoms such as abdominal pain, low back pain, hematuria, and proteinuria. This paper describes two cases of adolescents, one male and the other female, who attended anephrology outpatient clinic due to non-specific symptoms (pollakiuria and abdominal pain) accompanied by gross hematuria and persistent microscopic hematuria. For this reason, complementary studies were required and the diagnosis of nutcracker syndrome was made. In conclusion, these two cases are presented because they are a pathology of low prevalence, which makes it difficult to suspect it in the face of frequent clinical manifestations and, for this reason, it must be known, detected and treated promptly.