Resumen de Nuevos datos arqueológicos sobre el arrabal de Haratalcomez y un depósito de residuos domésticos de la Osca romana: excavación arqueológica en avenida Monreal, n.º 5, de Huesca

Julia Justes Floría, Silvia Arilla Navarro

• español

  n La excavación arqueológica realizada en la finca situada en avenida Monreal, n.º 5, de Huesca, ha aportado datos de gran interés histórico. Se ha documentado un urbanismo ordenado perteneciente a uno de los arrabales de la Wašqa andalusí. Este barrio se instaló sobre los restos de un gran depósito de planta cuadrangular de cronología romana altoimperial construido mediante sillares de grandes dimensiones (opus quadratum). A su vez, este gran depósito de residuos se levantó sobre otras estructuras anteriores cuya dirección constructiva fue mantenida por la fase altoimperial. Estos indicios previos indican una ocupación temprana de este sector de la periferia de la ciudad.

• English

  The archaeological excavation developed in number 5, Monreal Avenue, of Huesca, has provided very abundant and interesting data about the past of the city which enables to document a regulated urbanism belonging to an external suburb of the Andalusian medina of Wašqa. This neighbourhood was settled above the remains of a quadrangular ground floor of a large Roman Imperial depot constructed with ashlar masonry made up of big blocks (opus quadratum). In turn, this depot was built above the remains of other older structures, whose layout was maintained during the Early Imperial period. This earlier evidence points out to the existence of a Roman Republican occupation in this area of the surroundings of the city.