Resumen de El exilio colombiano en clave LGTBIQ+: Una aproximación desde la experiencia de Manuel Antonio Velandia, activista homosexual exiliado en España

Jeisson Oswaldo Martínez Leguízamo

• español

  El presente documento analiza la experiencia de Manuel Anto-nio Velandia Mora,1 activista y referente del movimiento homosexual colombiano, exiliado en España tras ser víctima de persecución política en Colombia. Lo hace a partir del contenido de su testimonio implementando el método de análisis biográfico. Para ello, antes, incluye cuatro apartados necesarios para la contextualización de la problemática. El primero define el concepto de exilio a seguir, enmarca el contexto colombiano que provoca las expulsiones e identifica los principales estudios sobre la temática. El segundo ofrece detalles de la metodología. Los dos siguientes describen las dinámicas y cifras de la violencia contra la población lgtbiq+ en Colombia. A partir de entonces se presentan los hallazgos del testimonio, procurando, a través de un análisis denso, establecer las conexiones entre los marcos generales de las experiencias exílicas y los rasgos particulares de la trayectoria del protago-nista, advirtiendo los vínculos entre los planos subjetivo, social y colectivo.

• English

  This paper assesses the experience of Manuel Antonio Velandia Mora, Colombia homosexual movement activist and reference, exiled in Spain after being a victim of political persecution in Colombia. It goes into the content of his testimony by applying the biographical analysis method. With that aim, it previously includes four sections, necessary to contextualize the problem. Firstly, it defines the concept of exile to use, it frames the Colombian context that causes the expulsions, and it identifies the main research on the issue. The second part focuses on methodology. The two following headings describe the dynamics and data of the violence against lgtbiq+ population in Colombia. Afterwards, the paper presents the testimony findings in the attempt to estab-lish, through a dense analysis, the connections between the general frame-works of the exile experiences and the features of the protagonist’s trajectory, realizing the links among the subjective, social, and collective levels.