Resumen de Colonialismo e Industrialização de Moçambique: Pacto colonial, dinamização das exportações e "import-substitution". 1930-74

Joana Pereira Leite

• English

  Considering the colonial politics of the "Estado Novo", the goal of this article is to present, in brief, both the Industrial regulation forces and a quantitative balance of its production after the 1930's. In the context of the XXth century Portuguese colonization, the history of Mozambique's Industrialization is inseparable from the process that led to the formation and reproduction of an export economy. The industrial dynamic was responsible for the transformation of both the "Colonial Pact" products (cotton and sugar) and those intended for the international trade (tea, sisal, cashew nut and its byproducts). As an underlying process, serving the imperial relationship, the industry did not oppose the "Colonial Pact". It rather added value to the export products. With the growth ofthe internal market, local "import substitution" units developed. In the 1960's, and until the end of the colonial period, when Mozambique was contesting Portuguese occupation, the industrial dynamic reflected the mutations of the colonial relationship.

• français

  Cet article, que se place dans le cadre de la politique économique de l'Estado Novo, présente les lignes mattresses de la régulation industrielle au Mozambique et la balance quantitative de l'évolution de son processus productif à partir des années 30.

  L'histoire de l'industrialisation au Mozambique est inséparable du processus qui aboutit - dans le contexte de la colonisation portugaise au xxeme siêcle-à la création et à la reproduction de l'économie d'exportation dans ce territoire africain.

  Certe dynamique industrielle permet le développement des industries de transformation qui traitent ausi bien les produits du pacte colonial (sucre et coton) que les produits destinés au marché international (thé, sisal, noix de cajou, bagasses végétales). On voit ainsi que l'industrie ne s'oppose pas au pacte colonial et se présent au contraire comme un processus sous-jacent de la valorisation des exportations, comme moyen de consolider le rapport impérial Portugal!Mozambique.

  Avec la création et l'extension du marché intérieur, des unités de transformation-substitut des importations s'implantent. Cette dynamique reflete, surtout à partir des années 60, période de contestation de l'occupation portugaise et de transnationalisation économique agressive, le changement des relations coloniales.