A economia de Cabo Verde no contexto do Estado Novo (1940-1960)

• José Augusto Pereira ^[1]
  1. [1] FCSH/UNL
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 47, 2004, págs. 55-79
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Cabo Verde's Economy in the Context of the "Estado Novo" (1940-1960)
  • L'économie du Cap-Vert dans Ie contexte de l'Estado Novo (1940-1960)
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    In the forties of the last century, Cabo Verde faced two serious hunger crises that caused thousands of victims. These catastrophes showed the vulnerability of an archipelago with practically no resources and where the local finances, chronically deficitary, faced extreme difficult in helping the victims and were unable to provide to the development of the islands. Therefore, the local elites urged the metropolis to take the lead of the development, with measures that took advantage from their strategic wealth and gave value to the productions. First Development Plan ("I Plano de Fomento"), introduced in the decade of 50, meant hope of a start to Cabo Verde, later on obstructed by the lack of the budgeted funds.

  • français

    Dans les années 1940, le Cap-Vert s'est trouvé confronté à deux graves épisodes de famine causant des milliers de victimes. Ces catastrophes mirent en lurniêre la vulnérabilité d'un archipel aux ressources quasi inexistantes et ou les finances locales, accusant un déficit chronique, eurent d'extrêmes difficultés à venir au secours des victimes et se révélêrent incapables de pourvoir au développement des iles. Dans ce contexte, les élites locales ont imploré la métropole de prendre les rênes du développement, en adoptant des mesures mettant à profit la richesse stratégique de l'archipel et valorisant ses productions. Le 1er Plan de développement, mis en place dans les années 50, représenta un espoir de démarrage économique pour Ie Cap-Vert, mis à mal ultérieurement par l'insuffisance des fonds attribués.

  • português

    Nos anos 40 do século passado, Cabo Verde enfrentou duas graves crises de fome causadoras de milhares de vítimas. Tais catástrofes demonstraram a vulnerabilidade de um arquipélago de recursos quase inexistentes e onde as finanças locais, cronicamente deficitárias, mostravam extrema dificuldade em socorrer as vítimas e se revelavam incapazes de prover ao desenvolvimento das ilhas. Neste sentido, as elites locais suplicam à metrópole que tome as rédeas do desenvolvimento, com medidas que aproveitassem a sua riqueza estratégica e conferissem valor às suas produções. O I Plano de Fomento, implantado na década de 50, representará uma esperança de arranque de Cabo Verde, contrariada posteriormente pela escassez das verbas consignadas.