Estética del Habitar Urbano y de la Condición Urbanita

• Casanova Berna, Nestor ^[1]
  1. [1] Universidad de la República

     Universidad de la República

     Uruguay

     
• Localización: Procesos Urbanos, ISSN-e 2500-5200, Vol. 10, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Vol. 10 Núm. 1 (2023): Procesos Urbanos. Volumen 10 Número 1)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Estética da Vida Urbana e a Condição Urbana
  • Aesthetics of Urban Living and the Urban Condition
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se vuelve necesario desarrollar la vida urbana como aisthesis, esto es, tomar debida cuenta de todas las sensaciones y juicios de valor estéticos que constituyen el día a día. No es necesaria tanto una “sensibilización”, sino que se vuelve imperiosa una justipreciación de las percepciones ordinarias de la vida cotidiana, más allá de los exaltados arrebatos con las consumadas obras de arte. Se abre paso, de modo tímido aún, una opción por la intensificación de la vida urbana por obra de una más profunda e inclusiva comprensión tanto estética como social.

  • English

    It becomes necessary to develop urban life as aisthesis, that is, to take due account of all the sensations and aesthetic value judgments that constitute everyday life. A "sensitization" is not so necessary, but an appreciation of the ordinary perceptions of daily life becomes imperative, beyond the exalted outbursts with the consummate works of art. An option for the intensification of urban life by means of a deeper and more inclusive understanding, both aesthetic and social, is making its way, still timidly.

  • português

    Torna-se necessário desenvolver a vida urbana como aisthesis, ou seja, levar em conta todas as sensações e julgamentos de valor estético que constituem a vida cotidiana. Uma "sensibilização" não é tão necessária, mas uma valorização das percepções ordinárias da vida cotidiana torna-se imperativa, além das exaltadas explosões com as obras de arte consumadas. Uma opção pela intensificação da vida urbana por meio de uma compreensão mais profunda e inclusiva, tanto estética quanto social, está se abrindo, ainda timidamente.