Pedro Nunes e os homens do mar do seu tempo

• Luís de Albuquerque ^[1]
  1. [1] D.M./U.C.
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 19, 1990, págs. 5-18
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Pedro Nunes and the sea men of his time
  • Pedro Nunes et les hommes du mer de son temps
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    It is commum the idea that Pedro Nunes, John Ill's and the kingdom first cosmographer had a decisive role in the improvement ofthe navigation art ofhis time.This conviction, mainly comes from the fact that he wrote three texts concerning this matter: two treaties appended to the Tratado da Esfera ("Em defensão da carta de marear" and "Sobre certas dúvidas da navegação"), and another one entitled "Defensão do tratado da rumação do globo para a arte de marear".

    This article, on the contrary, shows that the "dialogue" between Pedro Nunes and the men with practice in navigation, namely the pilots, was a frustrated or even an inexistant one (with rare exceptions).

    As Pedro Nunes did not understand exactly the limits ofthe pilots' mathematical preparation, he produced a set of theorical texts which resulted in giving no contribution for of the navigation art improvement.

  • français

    C'est une idée courante que Pedro Nunes, cosmographe de D. João ill et du royaume a eu une importance decisive dans Ie processus de perfectiormement de I'art de naviguer de son temps.

    Cette conviction, découIe jusqu 'à un certain point du fait qu'il aécrit trois textes qui ont le sujet: deux traites joints au "Tratado da Esfera" ("Em defensão da carta de marear" et "Sobre certas dúvidas da navegação"), et un autre intitulé "Defensão do tratado da rumação do globo para a arte de marear".

    Cet artiele rend compte, tout au contraire, du fait que le "dialogue" entre Nunes et les praticiens de Ianavigation, nottamment les pilotes, a été un dialogue incipient ou n 'amême pas reellement existé. Comme il ne s'est pas rendu compte des limites de Ia préparation rriathématique des pilotes, Pedro Nunes a produit un ensemble de textEs théoriques qui ont fini par ne pas contribuer à l'effectif perfectionnement de I'art de naviguer.