Resumen de Una reliquia sanadora: la Sábana de Santa Eufemia de la catedral de Ourense

Asunción Lavesa Martín-Serrano

• español

  Avance de los resultados del estudio arqueológico que se está llevando a cabo sobre la llamada Sábana de Santa Eufemia. Es un bordado de fibra vegetal procedente del relicario de Santa Eufemia de la Catedral de Ourense, conservado en el Museo Catedralicio. Presenta una decoración muy abigarrada, formada por varios motivos tomados de diferentes tradiciones iconográficas. Esto indicaría que fue confeccionado en época post-medieval por alguien que había visto algún paño de honor que sí era medieval, y que probablemente formaba parte del Tesoro de la misma Catedra

• English

  This paper is a report of the first archaeological research ever carried out on the so-called Sábana de Santa Eufemia, a vegetal fibre embroidery from the reliquary of Saint Euphemia in the Cathedral of Ourense, kept in the Cathedral Museum. The textile shows a very lavish decoration formed by an array of motifs taken from different cultural traditions. This point leads to think that it was made in post-medieval times by someone who was familiar with medieval cloths of honour which were probably part of the Cathedral Treasury