Dos proyectos de transformación en París, Francia. 2021-2022

• Autores: Plan Común
• Localización: ARQ, ISSN-e 0717-6996, ISSN 0716-0852, Nº. 113, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Two Transformation Projects in Paris, France. 2021, 2022
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Plan Común, en colaboración con 51N4E, nos recuerdan que las oportunidades radicales de transformación residen en saber cuándo y qué reemplazar. En los dos proyectos de remodelación de vivienda colectiva que siguen, esta decisión tiene un trasfondo material -la necesidad de mejorar los sistemas de circulación o de sustituir componentes deteriorados del edificio-, pero también exponen una voluntad política: trabajar con la identidad y el tejido social de edificios históricos en ubicaciones estratégicas. Al introducir nuevas escalas de espacio colectivo, ambos proyectos alteran la experiencia social de habitar, trascendiendo los confines de la unidad individual.

  • English

    Plan Común, in collaboration with 51N4E, reminds us that the radical opportunities of transformation lie in knowing both when and what to replace. In the two collective housing reformations that follow, this decision has a material underpinning -the need to improve circulation systems or replace decaying building components- but also expounds a political will: to work with the identity and social fabric of strategically-located historic buildings. By introducing new scales of collective space, both projects alter the social experience of inhabitation beyond the confines of the individual unit.