Resumen de Vivienda y exclusión social. Algunos apuntes teórico-metodológicos
- español
El presente texto repasa algunas problemáticas sociales derivadas de la producción neoliberal del espacio, tales como la exclusión residencial, la pobreza y la marginación. Una vez presentado el contexto internacional en que se gestó la situación político-económica a la que debemos el escenario presente, como igualmente descrita la actual realidad de nuestro país -deudora del contexto bosquejado-, estaremos en condiciones de revisar la evolución de algunos conceptos teórico-metodológicos centrales con que se han venido abordando las problemáticas relativas a la vivienda y la exclusión social, concluyendo el recorrido con las herramientas desplegadas para enfrentar un problema creciente ante el sometimiento global a los dictados del libre mercado. Todo ello, sin pretender agotar la nutrida discusión respecto a una problemática lamentablemente en aumento y de rabiosa actualidad, ni tampoco descartar la existencia de otras estrategias -institucionales o populares- que se han venido desarrollando con el fin de contrarrestar sus efectos y restaurar las ciudades como bienes comunes antes que espacios mercantilizados, jerarquizados y excluyentes.
- English
This text reviews some social problems derived from the neoliberal production of space, such as residential exclusion, poverty and margina-lization. Once the international context in which the political-economic situation to which we owe our present has been presented, and also described the current reality of our country -debtor of the outlined context-, we will be in a position to review the evolution of some theoretical concepts and methods with which the problems related to housing and social exclusion have been addressed, concluding the journey with the tools deployed to face a growing problem in the face of global submission to the dictates of the free market. All this, without trying to exhaust the long discussion regarding a problem that is regrettably increasing and of current rage, nor to rule out the existence of other strategies -institutional or popular- that have been developed in order to counteract its effects and restore cities as common goods rather than commercialized, hierarchical and exclusive spaces.
