Resumen de Reflexiones ecocríticas sobre ficción escrita por el premio Nobel Mario Vargas Llosa
- español
Este artículo examina tendencias antropocéntricas y ecocéntricas en dos novelas escritas por Mario Vargas Llosa, El hablador y El sueño del celta, para identificar el valor de esas obras en términos ecocríticos. Proporciono este análisis en el contexto de un diálogo académico reciente que observa una relación aparentemente contradictoria entre la presentación de abusos en contra de pueblos amazónicos y de su entorno natural, y la representación de protagonistas occidentalizados como sus salvadores en la narrativa escrita por Vargas Llosa. Este ensayo ofrece una solución a esta paradoja y a otras aparentes contradicciones en la ficción vargasllosiana y postula que a pesar de que el discurso literario antropocéntrico sobre el medio ambiente ha declinado a lo largo de la última parte del siglo XX, en parte, debido al auge del movimiento ambientalista, este tipo de discurso ha cambiado en la obra del premio Nobel, rechazando concepciones erróneas del mundo natural de principios del siglo XX pero aferrándose a creencias neoliberales tecnocéntricas.
- English
This article examines anthropocentric and ecocentric tendencies in two major works written by Mario Vargas Llosa, The Storyteller and The Dream of the Celt, to identify the value of those novels in ecocritical terms. I provide this analysis in the context of recent academic dialogue which notes an apparent contradictory relationship between the presentation of abuses of Amazonian people and their environment, and the portrayal of Westernized protagonists as their saviors in fiction written by Vargas Llosa. This essay provides a solution to this paradox and other apparent contradictions in his narratives and posits that even though the anthropocentric literary discourse concerning the environment has declined throughout the latter part of the twentieth century, in part, due to the rise of the environmental movement, this type of discourse has changed in Vargas Llosa’s literature, rejecting early twentieth century misconceptions of the natural world but holding onto technocentric neoliberal beliefs.
- português
Este artigo examina as tendências antropocêntricas e ecocêntricas em duas grandes obras escritas por Mario Vargas Llosa, O Faldor e O Sonho do Celta, para identificar o valor dessas obras em termos ecocríticos. Apresento esta análise no contexto de um diálogo acadêmico recente que observa uma relação aparentemente contraditória entre a apresentação de abusos do povo amazônico e seu meio ambiente e a representação de protagonistas ocidentalizados como seus salvadores na narrativa escrita por Vargas Llosa. Este ensaio fornece uma solução para esse paradoxo e outras aparentes contradições na ficção de Vargas Llosa e postula que, embora o discurso literário antropocêntrico sobre o meio ambiente tenha declinado ao longo da última parte do século XX, em parte devido ao surgimento do movimento ambientalista, esse tipo de discurso mudou nas obras de Vargas Llosa, rejeitando os equívocos do início do século XX sobre o mundo natural, mas se apegando a crenças neoliberais tecnocêntricas.
