Resumen de Paysages ruraux et formes de mise en valeur des campagnes en Aquitaine méridionale (cités d’Auch, d’Eauze et de Lectoure)
Fabien Colleoni, Catherine Petit-Aupert, Pierre Sillières (col.), Guillaume Arlandes (col.), Laurent Rigou (col.), Laurent Sévègnes (col.)
- español
Las investigaciones llevadas a cabo en las últimas décadas en los territorios de las civitates de los Ausci, los Elusates y los Lactorates han permitido renovar considerablemente nuestro conocimiento del campo y de su puesta en valor en este sector de laAquitania meridional. Los datos, obtenidos mediante prospecciones pedestres y aéreas, ponen de manifiesto la gran variedad de formas de hábitat rural, así como la presencia de numerosas explotaciones agrícolas (villae, algunas de las cuales degran tamaño, otras más modestas, y granjas), junto a otros edificios cuya identifición es aún compleja. En los tres territoriosse observa una ocupación más densa en determinados sectores, que coinciden con los suelos más fértiles y de explotaciónmás rápida, compuestos esencialmente por tierra arcillosa y caliza («terreforts» en francés) aptos por tanto a todo tipo decultivos, especialemente los cerealistas. Dichos suelos fueron cultivados de forma intensiva y precoz. Por el contrario, lossuelos con un potencial agrícola mediocre, sobre todo los compuestos por tierra arcillosa y silícea («boulbènes» en francés),impropios para el cultivo de cereales, se explotaron poco. Consecuentemente, dentro del territorio de cada ciuitas, los paisajes agrarios debieron presentar formas variadas: junto a los espacios abiertos y sembrados dominantes, restaban zonas debosque sin tallar o/y reservadas al pasto
- English
Research conducted in the territories of the civitates of Ausci, Elusates and Lactorates in the past two decades has renewedknowledge of ancient countryside and of its development in this part of the southern Aquitaine. Data collected during fieldwalking and aerial surveys shows a great variety ofrural housing types, many agricultural holdings (villae, some of themvery large, and farms) and misidentified buildings. In these three territories, the density of occupation of some areas suggests that the most fertile and easily farmed land—mainly made of clay and limestone soils (terreforts) which are suitablefor all cultures, especially cereal crops—were intensely developed at an early stage. In contrast, soils of poor agriculturalpotential (boulbènes), not suitable for cereal culture, were relatively poorly exploited. Thus, agricultural landscapes werecertainly highly diversified in these territories: wide-open land and sown fields contrasting woods and/or areas reservedfor pasture.
- français
Les recherches menées dans les territoires des civitates des Ausci, des Elusates et des Lactorates ces deux dernières décenniesont renouvelé la connaissance des campagnes antiques et de leur mise en valeur dans cette partie de l’Aquitaine méridionale. Les données, issues de prospections pédestres et aériennes, révèlent la grande variété des formes de l’habitat rural etla présence de nombreuses exploitations agricoles (des villae, dont certaines de grande ampleur, d’autres plus modestes etdes fermes) et d’autres bâtiments mal identifiés. La densité d’occupation de certains secteurs, observée dans les trois territoires, tend à démontrer que ce sont les terroirs les plus fertiles et les plus facilement exploitables, essentiellement constitués de sols argilo-calcaires (terreforts) aptes à toutes les cultures et plus particulièrement aux cultures céréalières, quiont fait l’objet d’une mise en valeur intensive et précoce. En revanche, les sols au potentiel agricole médiocre (boulbènes),impropres à la culture des céréales, n’étaient encore qu’assez faiblement exploités. Ainsi, les paysages agraires devaientêtre très diversifiés au sein de ces territoires : aux terroirs largement ouverts et aux surfaces emblavées dominantes,s’opposaient des espaces encore boisés ou/et réservés aux pâturages.
