Resumen de Nîmes en Narbonnaise, essai sur la géographie des territoires à l'echelle de la cité

Iouri Bermond, Loïc Buffat, Jean-Luc Fiches, Pierre Garmy, Christophe Pellecuer, Hervé Pomarèdes, Claude Raynaud

• español

  Los estudios de arqueología espacial realizados en el territorio ocupado por la ciudad antigua de Nîmes han estado centrados durante largo tiempo en micro-regiones específicas o bien han tomado la forma de análisis temáticos. Sin embargo, la rica documentación obtenida permite hoy realizar una primera síntesis a la escala del territorio cívico.

  Una introducción historiográfica permite, en primer lugar, evocar las etapas significativas de esta larga encuesta documental, desde los trabajos sobre la epigrafía y las centuriaciones, la distribución de las sepulturas notables, la dinámica micro-regional del poblamiento, hasta los proyectos de investigación, colectivos o individuales, centrados en el estudio de ciertas formas de hábitat como las aglomeraciones, las villae o el suburbium del centro urbano. A continuación, se intentan relacionar todos los datos disponibles con el objetivo de elaborar un estudio de la geografía de los espacios constitutivos de la ciudad, tanto en lo referente a las formas del hábitat como a las producciones. De esta forma, aparece más claramente la evolución de los centros mayores de poblamiento, desde los oppida arecómicos hasta la constitución de la trama alto-medieval. Después de seis siglos de dominación romana, el poblamiento y la trama territorial aparecen profundamente transformados por toda una serie de mutaciones. Sin que en ningún momento pueda hablarse de ruptura, todo ha cambiado en un paisaje que aparece ahora profundamente antropizado, con la excepción de la zona interior montañosa. Aglomeración, posesión y granja componen una trama muy matizada, pero donde un gran número de elementos continuan marcados por el sello de la inestabilidad, aunque la estructura de conjunto parezca afianzada.

• English

  Spatial archaeological researches conducted on the territory of the ancient city of Nimes have long focused on microregions or have taken the form of thematic approaches. But the rich documentation gathered today opens the way for a first synthesis at the scale of the city. A historical reminder can point out the significant stages of this lengthy documentary investigation from works on epigraphy, centuriation, the positioning of noteworthy graves, the dynamic of micro-regional peopling, to collective and individual projects dedicated to certain types of habitat such as villages, villae or the suburbium of the capital of the city. We then try to connect all these data to provide a geographical outline of the aspects that constitute the city: its habitat and its productions. Thus appears more clearly the evolution of the major centres of population from the oppida of the Arecomics to the establishment of the alto-medieval network. After six centuries of Roman presence, the settlement and territorial mapping comes out deeply transformed by a series of mutations. Though no one can talk of a radical change, everything has been modified in the landscape, except in the mountainous hinterland, because of the omnipresence of human beings. Villages, large properties, and farm make up a very diversified network, where many aspects are still unstable although the overall structure seems to be established.

• français

  Les recherches en archéologie spatiale menées sur le territoire occupé par la cité antique de Nîmes ont porté longtemps sur des micro-régions ou bien ont pris la forme d’approches thématiques. Cependant la riche documentation amassée ouvre aujourd’hui la voie à une première synthèse à l’échelle du territoire civique. Un rappel historiographique permet d’abord d’évoquer les étapes significatives de cette longue enquête documentaire, depuis les travaux sur l’épigraphie et les centuriations, la distribution des sépultures remarquables, la dynamique micro-régionale du peuplement jusqu’aux projets, collectifs ou individuels, consacrés à certaines formes d’habitat comme les agglomérations, les villae ou le suburbium du chef-lieu. On tente ensuite de connecter toutes ces données pour brosser un essai de géographie des espaces constitutifs de la cité, tant dans le domaine des formes de l’habitat que des productions. Ainsi apparaît plus clairement l’évolution des pôles majeurs du peuplement depuis les oppida arécomiques jusqu’à la constitution du réseau alto-médiéval. Au terme des six siècles de la période romaine, le peuplement et le maillage territorial sortent profondément transformés par une série de mutations. Sans que l’on puisse à aucun moment parler de rupture, tout a changé dans un paysage désormais partout anthropisé, à l’exception de l’arrière-pays montagneux. Agglomération, domaine et ferme composent un réseau infiniment nuancé, dont nombre d’éléments demeurent marqués du sceau de l’instabilité mais dont la structure d’ensemble paraît ancrée.