Resumen de La definición territorial del triángulo Saguntum-Valentia-Edeta: estado de la cuestión

José Luis Jiménez, Carmen Aranegui Gascó, Josep María Burriel Alberich

• español

  La fundación de la colonia Valentia en 138 a.C. debió afectar a la organización territorial existente en ese momento bajocontrol ibérico, en un grado todavía difícil de precisar. Diversas investigaciones sobre el territorium valentinum, plantean lahipótesis de una secuencia de tres estructuras centuriadas.El conocimiento de las villas romanas del territorio valenciano acusa la falta de investigaciones y los hallazgos consideradosantiguos siguen teniendo mucho peso. Así, resulta difícil establecer una jerarquía de establecimientos rurales romanos,aunque algunos de los hallazgos recientes mejor estudiados, Pou de la Sargueta (Riba-roja de Túria), L’Horta Vella (Bétera) ola villa localizada en Paterna, recientemente excavada, ofrecen pruebas de poseer una importante posición económica sustentada en una intensa explotación de recursos naturales con fines comerciales a partir de las posibilidades que deparabala existencia de puertos de la importancia del Grau Vell en Saguntum o el de Valentia.

• English

  The foundation of Valentia in 138 B.C. should affect the existing Iberian territorial organization, to a degree still difficult to pin down. Several studies about the territorium valentinum hypothesize a sequence of three centuriationes.

  Knowledge about roman villae at Valencia’s territory, is still very limited. Thus, it’s difficult to establish a hierarchy of Roman rural settlements. Recent findings, like Pou de la Sargueta (Riba-roja de Túria), L’Horta Vella (Bétera) or the villa located at Paterna, recently excavated, point out of an important economic status supported by an intensive exploitation of natural resources for commercial purposes, favoured by the existence of good ports, as Grau Vell at Saguntum or Valentia

• français

  La fondation de la colonie de Valentia en 138 avant J.-C. devait affecter l’organisation territoriale existante à l’époque ibérique, à un degré encore difficile à préciser. Plusieurs études sur le territorium valentinum proposent l’hypothèse d’une séquence de trois structures centuriées.

  La connaissance des villae romaines dans le territoire de Valence reste encore très limitée. Ainsi, il est difficile d’établir une hiérarchie de l’habitat rural à l’époque romaine. Certaines des découvertes récentes, Pou de la Sargueta (Riba-roja de Turia), L’Horta Vella (Bétera) ou la villa située à Paterna révèlent des établissements qui occupent une position économique importante, soutenue par une exploitation intensive des ressources naturelles à des fins commerciales, favorisées par l’existence de ports de l’importance du Grau Vell à Saguntum ou Valentia.