Une nuit de Bohème à Montréal: la musique comme moteur de l’aventure dans " La Nuit des princes charmants " de Michel Tremblay

• Esther Gabiola Arrizubieta ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 38, Nº 1, 2023, págs. 19-28
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • A Night of Bohème in Montreal: Music as the force of adventure in Some Night My Prince Will Come by Michel Tremblay
  • Una noche de Bohème en Montreal: la música como motor de la aventura en La Nuit des princes charmants de Michel Tremblay
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La novela La Nuit des princes charmants (1995), del escritor quebequés Michel Tremblay, narra las aventuras nocturnas de un joven gay de Montreal que, en enero de 1960, busca perder su virginidad con el pretexto de una velada en la ópera. Es una iniciación múltiple: primero, a las salas de ópera del otro lado de la ciudad; luego, a los bares, a la nueva música, al “ambiente” gay y, finalmente, a la realización sexual. Este análisis se centrará en el papel ineludible de la música en una narración que describe un universo nocturno y urbano heterogéneo: la “alta cultura” burguesa representada por el mundo de la lírica se codea con la flamante generación de cantantes populares que comienza a florecer en este año crucial. En efecto, el régimen ultraconservador de Duplessis acababa de dar paso a una nueva libertad de pensamiento y moral, que desembocaría en la Revolución Tranquila.

  • English

    Michel Tremblay’s novel narrates the nocturnal adventures of a young gay Montrealer who, in January 1960, seeks to lose his virginity on the pretext of an evening out. It is a multiple initiation: first to the opera houses on the other side of the city, then to the night world, new music, and the gay “milieu”, and finally, to sexual fulfilment. This paper aims to analyze the role of music in a narrative that depicts a heterogeneous nocturnal and urban universe: the bourgeois “high culture”, represented by the world of opera, mixed with the brand-new folk generation of beatnik singers who are beginning to flourish in this momentous year. As a matter of fact, after the end of the ultraconservative Duplessis regime, a new freedom of thoughts and morals is emerging, which will lead to the Révolution Tranquille

  • français

    Le roman La Nuit des princes charmants (1995) de Michel Tremblay raconte les aventures nocturnes d’un jeune homme gay montréalais qui, l’hiver 1960, cherche à perdre sa virginité à la faveur d’une sortie à l’opéra. Il s’agit d’une multiple initiation traversant des étapes successives : les salles d’opéra de l’autre bout de la ville, les bars, les boîtes de nouvelles musiques, et le « milieu » gay pour aboutir, enfin, à l’accomplissement sexuel. Cette analyse portera sur le rôle incontournable de la musique dans un récit qui dépeint un univers nocturne et urbain hétéroclite : la « grande culture » bourgeoise, représentée par l’art lyrique côtoie ici la toute nouvelle génération des chanteurs à paroles qui commencent à s’épanouir dans cette année charnière. En effet, le régime ultraconservateur de Duplessis vient de céder la place à une nouvelle liberté dans la pensée et dans les mœurs amorçant la Révolution Tranquille.