Resumen de Queratitis herpética atípica multifocal secundaria a corticoides tópicos

Virgilio Galvis Ramírez, Alejandro Tello Hernández, Lisi D Rodríguez, Lizeth C Ardila, Angélica Pedraza Concha, Camilo A. Niño

• español

  Figura A. OI: fotografía en lámpara de hendidura con filtro de azul de cobalto. La tinción con fluoresceína permiteapreciar dos úlceras separadas de aspecto dendrítico (flechas blancas) que comprometen la media periferia, tantosuperonasal (meridiano de las 9 y 10:30 horas), como superior (meridiano de las 12 y las 2 horas). Adicionalmente,lesión ulcerativa con compromiso estromal de aproximadamente de 3x2 mm con adelgazamiento de más del 50 %del espesor corneal (óvalo blanco). Figura B. OI: tomografía de coherencia óptica de la córnea. Se observa área deadelgazamiento (remanente estromal respetado de 171 μm) con quiste epitelial sobre el área de ulceración estromal.Figura C. OI: fotografía en lámpara de hendidura con filtro de azul de cobalto. La tinción de fluoresceína permiteapreciar solo mínima captación del colorante sobre las áreas de las úlceras dendríticas epiteliales, así como cicatrizacióncasi completa de la ulceración estromal. Figura D. OI: tomografía de coherencia óptica de la córnea. Epitelizacióncompleta del área adelgazada (que alcanza ahora 276 μm de espesor) con desaparición casi total del quiste epitelial.

• English

  Figure A. OS: Slit-lamp biomicroscopy photograph with Cobalt Blue Filter. Fluorescein staining reveals two separate dendritic ulcers (white arrows) compromising the mid-periphery, both superonasal (at 9 and 10:30 o’clock), and superior (at 12 and 2 o’clock). Additionally, an ulcerative lesion with stromal compromise of about 3x2 mm with thinning of more than 50% of the total corneal thickness (white oval). Figure B. OS: optical coherence tomography of the cornea. An area of thinning (respected stromal remnant of 171 μm) with epithelial cyst on the stromal ulceration area. Figure C. OS: Slit-lamp biomicroscopy photograph with Cobalt Blue Filter. Fluorescein stain shows minimal staining on areas of epithelial dendritic ulcers, as well as almost complete healing of the stromal ulceration. Figure D. OS: optical coherence tomography of the cornea. Complete epithelialization of the thinned area (now reached thickness of 276 μm) and almost complete resolution of the epithelial cyst.