La “silloge d’Ávalos.” Osservazioni sulla tradizione manoscritta e testuale dei trattati per la cura dei falconi attribuiti a Íñigo d’Ávalos

• Michela Del Savio ^[1]
  1. [1] Università di Torino
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 16, 2019, págs. 37-51
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • italiano

    Una silloge di testi per la cura dei falconi, circolante in due manoscritti dalla veste linguistica problematica, è attribuita all’ingegno del conte camerlengo Íñigo d’Ávalos. Le caratteristiche formali, linguistiche e strutturali della “silloge d’Ávalos” vengono presentate con attenzione particolare al contesto dei manoscritti che la tramandano. Una fonte viene rintracciata, dimostrando, almeno per una porzione di silloge, l’origine spagnola.

  • English

    A collection of texts for falcons’ care, circulating in two manuscripts with a problematic linguistic appearance, is attributed to the intelligence of the Conte Camerlengo Íñigo d’Ávalos. The formal, linguistic and structural characteristics of the “d’Ávalos’ anthology” are presented with particular attention to the context of the two manuscripts mentioned above. A source is traced, demonstrating the Spanish origins at least for a portion of the anthology.