Tra Spagna e Italia: per l’edizione digitale del Progetto Mambrino

• Anna Bognolo ^[1] ; Stefano Bazzaco ^[1]
  1. [1] Università di Verona
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 16, 2019, págs. 20-36
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Resumen
  • italiano

    Il Progetto Mambrino, nato nel 2003 presso l’Università di Verona, si propone di studiare il corpus di romanzi cavallereschi italiani prodotti a Venezia a metà del Cinquecento (1546-1568) come traduzione e imitazione dei romanzi spagnoli, a partire dall’Amadís de Gaula (1508). Nelle traduzioni italiane ebbero un ruolo dominante il tipografo Michele Tramezzino e l’autore Mambrino Roseo da Fabriano. Si vuole pubblicare il corpus in una Biblioteca Digitale interattiva.

  • English

    The Mambrino Project, born in 2003 at the University of Verona, aims to study the corpus of Italian chivalry novels produced in Venice in the mid-sixteenth century (1546-1568) as a translation and imitation of Spanish novels, starting from the Amadís de Gaula (1508). In the Italian translations the typographer Michele Tramezzino and the author Mambrino Roseo da Fabriano played a dominant role. We want to publish the corpus in an interactive digital library.