Resumen de Josep Maria Quadrado: la recuperación de la memoria de Ausiàs March (1841)
- español
Tal como afirmó Vicent J. Escartí en 1997, el siglo XVII se olvidó, prácticamente, de la obra de March. Por ello, fue necesario que pasaran más de dos siglos y medio desde la última edición en castellano de sus poesías para que, ya en pleno ochocientos, el joven menorquín Josep M. Quadrado publicara, en la Revista de Madrid (1841), tres largos artículos que recuperaban la memoria de Ausiàs March y lo reivindicaban de una manera completa y decidida. Acredita el éxito y amplio eco que mereció aquel estudio el hecho que, veinticuatro años después, en 1875, fuera reproducido en la revista mallorquina Museo Balear.
- English
As V. J. Escartí stated in 1997, the 17th c. almost forgot March’s work. Due to this, almost two centuries were necessary since the last edition in Castilian of March’s cancionero for Josep M Quadrado, a young scholar from Menorca, to publish in Revista de Madrid (1841) three long articled that recuperated the memory of Ausiàs March in addition to vindicating him fully. As a testimony if the relevance these articled, twenty four years later they were reprinted in the Menorcan journal Museo Balear; and in 1881 they were translated into Catalan and publish in a newspaper from Barcelona entitlef Lo Gay Saber.
