Espacios físicos, virtuales y simbólicos de una amistad heterodoxa: Salvador Novo y Xavier Villaurrutia

• Cañedo, César ^[1]
  1. [1] UNAM
• Localización: Estudios LGBTIQ+, Comunicación y Cultura, ISSN-e 2792-3622, Vol. 2, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Dossier Temático: Memorias, espacios y masculinidades disidentes), págs. 17-25
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Physical, Virtual and Symbolic Spaces of a Heterodox Friendship: Salvador Novo and Xavier Villaurrutia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo tiene como objetivo analizar los códigos de intimidad y afeminamiento que los poetas mexicanos Xavier Villaurrutia y Salvador Novo construyeron juntos gracias a su amistad heterodoxa y de juventud. Para ello, se toma como eje el análisis de los espacios como productores de experiencia social y de intimidad, y se pensarán éstos en un sentido amplio que me permita desentrañar el espacio poético como espacio simbólico que ambos transforman en un espacio de afeminamiento y confidencias mutuas; así como observar también ciertos espacios físicos, como los «estudios» que llegaron a compartir Villaurrutia y Novo, y la configuración del espacio virtual de las cartas como un diálogo para ententidos. Como fuentes textuales tomo principalmente las Cartas de Villaurrutia a Novo [1935-1936],  las memorias La estatua de sal (c. 1945) de Novo, y algunos poemas de ambos en los que las dedicatorias, alusiones, metáforas compartidas y el código confidencial que articulan son notables. En todos estos espacios, las estrategias del afeminamiento se desplegarán como estrategias discursivas, poéticas y de comportamiento; divido estas estrategias en afeminamiento de la calle (prácticas encarnadas) y afeminamiento textual (prácticas discursivas, metafóricas y simbólicas) con la intención de reflexionar en cómo se desarrollaba una estética, una ética del cuidado mutuo y de iniciación, y una poética filial y sexual heterodoxa en las primeras décadas del siglo XX en México.

  • English

    The purpose of this paper is to analyze the codes of intimacy and queerness that Mexican poets Xavier Villaurrutia and Salvador Novo built together thanks to their heterodox and youthful friendship. To this end, the analysis of spaces as producers of social experience and intimacy is taken as an axis, and these will be thought of in a broad sense that allows me to unravel the poetic space as a symbolic space that both transform into a space of queerness and mutual confidences; as well as to observe certain physical spaces, such as the «studios» that Villaurrutia and Novo came to share, and the configuration of the virtual space of the letters as a dialogue for understood people. As textual sources I take mainly Villaurrutia's Letters to Novo [1935-1936], Novo's memoir La estatua de sal (c. 1945), and some poems by both in which the dedications, allusions, shared metaphors and the confidential code they articulate are remarkable. In all these spaces, strategies of effeminacy will be deployed as discursive, poetic, and behavioral strategies; I divide these strategies into street effeminacy (embodied practices) and textual effeminacy (discursive, metaphorical, and symbolic practices) with the intention of reflecting on how an aesthetic, an ethics of mutual care and initiation, and a heterodox filial and sexual poetics developed in the first decades of the twentieth century in Mexico.