Resumen de La reestructuración de un pueblo costero por la inserción de la actividad turística: El caso de Huatulco, Oaxaca, México

Martha Judith Hernández Velazco, Xochitl del Alba León Estrada

• español

  El objetivo de este trabajo es analizar los cambios ocurridos en Huatulco, Oaxaca, México, ante el establecimiento del Centro Integralmente Planeado Bahías de Huatulco. Este centro es una estrategia del gobierno federal para incentivar la economía en la región mediante el turismo. Los pobladores que habitaban este territorio costero fueron reubicados a partir de 1984 en un espacio dispuesto estratégicamente para la construcción de la zona habitacional de los trabajadores. Esto implicó, además del cambio de vivienda, la reconfiguración de su cotidianeidad. Metodológicamente, es una investigación cualitativa apoyada en el análisis de fuentes bibliográficas y en técnicas antropológicas etnográficas. Los resultados son preliminares y se derivan del proyecto de investigación “El patrimonio cultural como parte del desarrollo sustentable. El caso de Huatulco, Oaxaca, México” que se realiza como tesis doctoral. En esta etapa de la investigación se concluye que la reestructuración del pueblo de Huatulco es una manifestación de la resiliencia de la población, la cual adecuó su configuración en comunidades costeras a una forma de subsistencia basada en la actividad turística. Dado que dicha actividad se encuentra en proceso de reorientación, son necesarias alternativas para reapropiarse del entorno fomentando la construcción de un nuevo territorio marcado por la diversidad.

• English

  This paper aims at analysing the changes that have occurred in Huatulco, Oaxaca, Mexico due to the establishment of the Bahías de Huatulco Integrally Planned Centre. This centre is a strategy implemented by the federal government to stimulate the regional economy through tourism. Beginning in 1984, the inhabitants of this coastal territory were relocated to a space strategically prepared for the construction of a workers’ housing area. This implied, in addition to a change of residence, the reconfiguration of their daily life. From a methodological point of view this is a qualitive research, supported by both an analysis of bibliographic sources and the use of ethnographic anthropological techniques. The results of the investigation are preliminary and derive from the research project “Cultural Heritage as Part of Sustainable Development: The Case of Huatulco, Oaxaca, Mexico”. At this stage, we conclude that the restructuring of the town of Huatulco is a manifestation of the resilience of the population, which adjusted the configuration of coastal communities to a form of subsistence based on tourism. Said restructuring is in a process of reorientation and alternative forms of environmental reappropriation are necessary to promote the construction of a new territory marked by diversity.

• português

  O objetivo deste trabalho é analisar as mudanças ocorridas em Huatulco, Oaxaca, no México, em relação ao estabelecimento do Centro Integralmente Planejado Bahías de Huatulco. Este centro é uma estratégia do governo federal para incentivar a economia da região mediante o turismo. Os moradores que habitam este território costeiro foram realojados/realocados a partir de 1984, para um espaço organizado estrategicamente para construção da zona habitacional dos trabalhadores; isto envolveu, além das mudanças de moradias, a reconfiguração de sua cotidianidade. Metodologicamente, esta é uma investigação qualitativa baseada na análise de fontes bibliográficas, e em técnicas antropológicas etnográficas. Os resultados são preliminares e derivam-se do projeto de pesquisa “O patrimônio cultural como parte do desenvolvimento sustentável. O caso de Huatulco, Oaxaca, México”, que se desenvolve atualmente como tese de doutorado. Nesta etapa da pesquisa conclui-se que a reestruturação do povoado de Huatulco é uma manifestação da resiliência da comunidade, que adaptaram seu contexto de povoados costeiros a uma forma de subsistência baseada nas atividades turísticas; Devido a que esta atividade está em processo de reorientação, são necessárias alternativas para readequar o ambiente, promovendo a construção de um novo território marcado pela diversidade.