Resumen de L’ascolto trasposto del Verga novellista
- English
Techniques of narrative hearing in Verga’s novelle · Verga’s impersonal method derives some of its features from a characteristic listening attitude, which the author pursued in his major novels. In his tales this kind of technique becomes more and more important. The dispositfs devoted both to the social investigation and to the voices of people are two of the most notable models which may have influenced Verga’s research of an appropriate style.
- italiano
L’impersonalità verghiana deve molto a una particolare postura d’ascolto praticata dall’autore nei suoi due romanzi maggiori. Nelle novelle questa procedura è ribadita e anzi approfondita. I dispositivi dell’inchiesta e dell’ascolto (rivolti alle condizioni di vita e alle voci del popolo) sono tra i riferimenti che Verga, nella sua ricerca di uno stile adeguato, condivide con la cultura a lui contemporanea
