Resumen de Cuarenta años sin afianzar un modelo de política legislativa sobre el Derecho civil de las Illes Balears

Miguel Coca Payeras

• español

  Partiendo de la situación preconstitucional del Derecho civil de las Islas, conformado por la Compilación del año 1961, se analiza su proyección a partir de la CE de 1978 y del EAIB de 1983, poniendo de relieve como, a pesar de que la asunción estatutaria de la competencia sobre el derecho civil de las islas abonó el terreno para encarar de forma ordenada y pronta su desarrollo, la realidad ha sido muy distinta. Inicialmente se obvió la elaboración de un diseño de política legislativa al respecto, y posteriormente, una vez diseñado y rediseñado, ha sido ignorado en función de necesidades perentorias de regulación.

• català

  Partint de la situació preconstitucional del Dret civil de les Illes, conformat per la Compilació de l’any 1961, se n’analitza la projecció a partir de la CE de 1978 i de l’EAIB de 1983, posant en relleu com, malgrat que l’assumpció estatutària de la competència sobre el Dret civil de les Illes va abonar el terreny per encarar de manera ordenada i ràpida el seu desenvolupament, la realitat ha estat molt diferent. Inicialment es va obviar l’elaboració d’un disseny de política legislativa sobre això, i posteriorment, un cop dissenyat i redissenyat, ha estat ignorat en funció de necessitats peremptòries de regulació.

• English

  Starting from the pre-constitutional situation of the civil law of the Islands, shaped by the Compilation of 1961, its projection is analysed from the EC of 1978 and the EAIB of 1983, highlighting how, despite the fact that the statutory assumption of competence over the civil law of the Islands paved the way for an orderly and prompt approach to its development, the reality has been very different. Initially, the drafting of a legislative policy design in this respect was avoided, and subsequently, once designed and redesigned, it has been ignored due to peremptory regulatory needs.