Valores añadidos en el estudio y conservación de la escultura religiosa vietnamita en madera policromada

• Autores: Laura Ceballos Enríquez
• Localización: Informes y Trabajos: Excavaciones en el exterior, Nº. 20, 2022, págs. 69-91
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El artículo detalla la información surgida a la luz de los tratamientos realizados sobre varias esculturas procedentes del Museo Nacional de Artes Decorativas (MNAD). Durante el proceso se descubren características materiales que son testimonio de prácticas religiosas de consagración, costumbres de restauración tradicional, así como técnicas decorativas que han evolucionado y hoy son consideradas patrimonio inmaterial de China y su esfera. Los datos que proporcionan las crónicas de los expedicionarios de la Cochinchina en el s. xix nos ayudan a deducir una primera aproximación de procedencia, que puede relacionarse con estas características técnicas. Se argumentan y describen las decisiones de tratamiento tomadas.

  • English

    The article give details about the information arised during the treatments carried out on various sculptures from the National Museum of Decorative Arts. During the process, the material characteristics discovered are evidence to religious consecration practices, traditional restoration customs, as well as old decorative techniques that are today evolved and considered intangible heritage of China and its sphere. The data provided by the chronicles of spanish expeditionaries of Cochinchina in the XIX century, help us to deduce a first approximation of provenance, which can be related to these technical characteristics. The treatment decisions made are discussed and described.